Панама

Как составить краткое описание на английском

Начнем с небольшого отступления. Дело в том, что в данном материале нам важны не столько сами по себе памятники культуры, сколько их описание. Конечно, в эпоху интернета найти информацию о каком-либо объекте не составляет труда, причем текст может быть представлен на любом языке мира. Но это в теории. На практике же, задача рассказать о какой-нибудь достопримечательности Лондона на английском для начинающих зачастую просто непосильна. Люди начинают излишне волноваться, совершают речевые ошибки, боятся выразить свою мысль по-английски и в итоге просто замыкаются в себе. Поэтому сейчас расскажем, как справиться с такими проблемами и легко составить небольшой пересказ.

Итак, знакомство с культурой страны важная часть учебного процесса. Например, доклад на тему «Достопримечательности Лондона» по английскому языку задают уже школьникам среднего звена (5-6 класс). Конечно, самостоятельно ребята полностью текст не напишут, поэтому в помощь им педагоги дают вспомогательные фразы и приводят готовые образцы. Наш материал тоже построен на подобном формате работы: если с детьми эта методика успешно работает, то со взрослыми учениками, самостоятельно изучающими английский, и подавно. Но все же есть и разница, которая скрыта в том, что взрослые лучше воспримут советы по составлению текста. Поэтому прежде всего приведем несколько рекомендаций.

• Отталкивайтесь от примера. Если вам надо составить текст на английском о достопримечательностях Лондона, то поищите пару статей в интернете, чтобы понять объем информации и способ ее подачи.
• Выделите важные факты. В найденных примерах подчеркните основные моменты, о которых не рассказать просто невозможно. Малозначительные подробности смело сбрасывайте со счетов.
• Составьте текст на русском. Если английский пересказ вы делаете впервые, то без предварительной подготовки текста на русском не обойти. Такой подход к делу значительно упростит выполнение задачи, поскольку на родном языке проще выразить мысль и отсечь лишние детали. В итоге получится краткое описание, которое останется только перевести на английский.
• Используйте простые предложения и стандартные конструкции. В энциклопедиях и газетных статьях часто используют литературные приемы, витиеватые речевые конструкции и распространенные предложения. Наша же задача максимально упростить грамматику предложений, чтобы текст было легче учить и пересказывать. Поэтому советуем составлять короткие предложения и применять для связок в тексте простые конструкции, вроде it is, there are, where is, which и т.п.

Заметим, что приведенные рекомендации не только помогут легко составить на английском языке рассказ о достопримечательности или историческом событии, но и позволят ученикам раскрепоститься, поверить в свои силы. Ведь за время работы над текстом человек основательно изучит информацию и максимально ее упростит под свой уровень речи. Так что психологически бояться уже будет нечего: в голове есть и понимание сути написанного текста, и четкий план воспроизведения устного рассказа.

Кёльнская ратуша

Кёльнская ратуша. | Фото: wikimedia.

Кельнская ратуша, расположенная в самом сердце Старого города, является старейшей ратушей в Германии. Ее готическая башня украшена более чем сотней скульптур. Строительство башни началось в 1407 году. По тем временам это было самое высокое здание в городе, превосходящее в своих размерах даже Гросс-Сен-Мартен.

После того, как историческое здание было серьезно повреждено во время Второй мировой войны, ратуша была реконструирована лишь частично, остальная часть комплекса перестроена в современном стиле.

Адрес: Cologne City Hall, Rathaus, 50667 Köln, Германия.

Дворец Виррейна

У этого дворца 18 века абсолютно великолепный фасад в барочном стиле. Он выходит на проспект Рамбла и пройти мимо, не заметив его, просто невозможно. Дворец был построен в 1777 году бывшим вице-королем Перу после его возвращения на родину.

В настоящее время в во дворце размещается культурный центр – Centre de la Imatge, в котором регулярно организуются временные выставки и другие мероприятия.

Часы работы: с 12:00 до 20:00. Закрыто по понедельникам, 1 января, 1 мая, 25 и 26 декабря.

Стоимость билета: бесплатно

Адрес: La Rambla, 99, Barcelona

Метро: Liceu (L3), Cataluya (L1, L3)

» ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ СТАТЬЮ — Бесплатные достопримечательности Барселоны: исторические и современные

Скайп парк в Кап Кане

Scape Park — это эко-парк приключений, который расположен в Кап-Кане на великолепном Карибском острове Доминиканской Республики. Отель Scape Park расположен в центре города, всего в 11 км. от аэропорта Пунта-Кана, и предлагает развлечения для любителей приключений.

В парке скайп вы можете покататься на зиплайне по верхушкам деревьев, покататься верхом по пляжу, покататься на приключенческом багги, а также заняться подводным плаванием, чтобы открыть для себя морскую жизнь, или совершить экскурсию на катамаране и яхте.

Гости могут заняться каякингом, виндсерфингом, ловлей рыбы и парусным спортом, а также исследовать пещеры и лагуны. Как взрослые, так и дети найдут развлечения, которыми они смогут насладиться в Scape Park, что делает его идеальным местом для проведения отпуска.

Кайо Левантадо (Остров Бакарди)

Путешественники, которые ищут настоящий райский уголок, обязательно полюбят отдаленный тропический остров Кайо Левантадо. Роскошный отель, белые песчаные пляжи, пышные тропические леса и невероятное подводное плавание и дайвинг Кайо Левантадо — это настоящий рай для человека.

Покупайте тропические напитки на пляже и танцуйте всю ночь под одну из энергичных местных групп сальсы. Побродите по склонам холмов, чтобы полюбоваться эпическим видом на окружающий океан, а затем посетите местные сувенирные магазины в поисках интересных находок, чтобы запомнить поездку в один из самых красивых городов Доминиканской Республики.

Позже расслабьтесь в одном из гамаков ручной работы, пока океанский бриз усыпляет вас. Остров является идеальным убежищем от суеты урбанизированных городов Доминиканской Республики.

Любители активного отдыха могут покататься на байдарках, заняться сноркелингом, арендовать водные велосипеды и даже поближе познакомиться с дружелюбными морскими львами.

Льейда (Лерида)

Туристы, планирующие отдохнуть в Каталонии, часто выбирают для своего отдыха город Льейда. Этот испанский курорт отличается своей природой. В Лериде путешественники смогут увидеть водопады, озера, горы, скалы, утесы, поражающие своей красотой и первозданностью. Помимо природных богатств, в Льейде имеются различные культурно-исторические объекты, ставшие достопримечательностями, которыми гордится вся Испания:

• госпиталь святой Марии;
• мавританский квартал;
• собор Сеу Велла;
• крепость де Ла Суда;
• парк «Елисейские поля»;
• замок Гардени;
• музей воды;
• готический дворик и т.д.

https://youtube.com/watch?v=TBy-PXb9w-s

Достопримечательности

Несомненно, в самой посещаемой стране мира имеется большое количество достопримечательностей. Ставшие символом Эйфелева башня и Собор Парижской Богоматери находятся в Париже, а недалеко от столицы расположился дворцово-парковый комплекс Версаль. Франция располагает и русским кладбищем «Старый замок» в городе Ментон.

К другим достопримечательностям Франции можно отнести:

• Аббатство Мон-Сен-Мишель на одноименном острове,
• Диснейленд в Париже,
• Шартрский Нотр-Дамский Собор,
• замки Луары на берегу одноименной реки,
• Папский дворец в Авиньоне,
• средневековый город Каркассон,
• готический Реймский собор,
• сад Клода Моне в Живерни,
• Собор в Руане и многочисленные другие соборы, парки и шедевры архитектуры.

Костёл Святой Марии Магдалины

Костёл Магдалины находится на главной городской улице, поэтому пройти рядом, не заметив его, не получится. Она возвышается над центром города и видна с многих точек Карловых Вар. Многие отдыхающие вообще считают, что это единственная городская церковь.

Барочный храм соорудили в 1737 году на месте старой готической церквушки, которая находилась в полуразрушенном состоянии после нескольких пожаров. При копке фундамента строители случайно вскрыли горячий источник, из-за чего работы сильно затруднились.

Горячий пар, бьющий из земли, создавал невыносимые условия для труда. Поэтому церковь возводили по частям, сначала построили стены в отдалении от гейзера, а потом источник удалось отвести в сторону и пустить по трубам.

В подземельях костёла расположена крипта, куда сложили останки, извлечённые из старого городского кладбища. Это весьма жуткое место со складами костей и черепов. Билет в усыпальницу можно купить в туристическом киоске у колоннады Вржидельни.

Адрес: nám. Svobody 1, 360 01.

Что посмотреть за один день

Если у человека в распоряжении есть всего один день, то ему рекомендуется посетить обзорную экскурсию. Она обязательно должна включать в себя следующие места:

• Коломенский кремль – уникальная крепость конца 16 века. Рядом с этим сооружением есть два монастыря. Они отличаются невероятной красотой.
• Необычный памятник архитектуры – Коломенский Посад. На его территории и сегодня действует старообрядческий храм. В Гончарах также находится церковь, которая была единственной, работающей в советские годы.
• Самым древним на Московской земле считается место, в котором расположен храм Зачатия Иоанна Предтечи. Здесь каждый человек ощущает себя в непосредственной близости с сакральным.

Олимпийская деревня Побленоу

После летних Олимпийских игр, которые с размахом прошли в Барселоне в 1992 году, одной из наиболее любопытных достопримечательностей города стала Олимпийская деревня. Здания отелей и других небоскребов изначально строились как для проживания спортсменов во время Игр, так и с целью улучшить облик района, который издавна был связан с самым первым портом в Барселоне. В настоящее время здесь и парк, и набережная, и преображенный Олимпийский порт, где белеют яхты. Еще здесь большое количество баров и ресторанов, куда рекомендуем зайти после прогулки у моря. А в северной части находится пляж Nueva Icaria.

Адрес: Villa Olímpica, Barcelona

Метро: Ciutadella, Villa Olímpica (4 ветка метро)

Трамвай: T4

И даже это не все достопримечательности солнечной Барселоны! По этому яркому, старому и в то же время новому городу можно гулять бесконечно, находя интересные места, живописные закоулки и ценные архитектурные шедевры.

Приятной прогулки по Барселоне!

Королевские сады Кью

Никто так не любит сады и садоводство, как британцы. Королевские сады Кью (Kew Gardens) на юго-западе Лондона — одни из самых примечательных в стране и даже в мире. Созданные в 1759 году как частные владения, в 1841 году они перешли в собственность государства. Сегодня площадь садов — 132 гектара, и здесь представлены миллионы разновидностей растений.

Лотосы в королевских садах Кью.

На территории находятся пальмовый дом, который воссоздаёт климат тропических лесов, навесная аллея, где можно прогуляться вдоль огромных деревьев, железный улей, напоминающий настоящий пчелиный, и ещё множество исторических и не только зданий и памятников архитектуры. Приходить сюда лучше в сухую тёплую погоду, но и зимой здесь много чего интересного. Если вдруг пойдёт дождь, то его можно переждать в многочисленных кафе и музеях Кью.

Музей Шнютгена

Музей Шнютгена.

Церковь Святой Цецилии, построенная в 1160 году, уже сама по себе является достопримечательностью. А в дополнение к этому в 1956 году в ней был открыт увлекательный музей средневекового литургического искусства. Здесь вы увидите скульптуры из дерева и камня (в том числе множество деревянных и бронзовых Мадонн и распятий), витражи, живописные полотна, резные фигурки из слоновой кости, текстиль и старинные рукописи.

Особого внимания заслуживают потрясающий крест Святого Георгия, созданный в 1000-х годах, и тимпан базилики Святой Цецилии. Каждый экспонат музея Шнютгена служит великолепной иллюстрацией положения Кельна в средневековом католическом мире.

Адрес: Schnütgen Museum, Cäcilienstraße 29-33, 50667 Köln, Германия.

Веселая Пещера (Cueva Fun Fun)

Приключение в тропических лесах Доминиканской Республики находится всего в нескольких минутах езды от великолепных подземных туннелей Fun Fun Cave. Расположенные в Национальном парке Лос-Хаитисес, эти знаковые сокровища находятся на глубине 19,8 м. под землей и являются одними из лучших объектов для изучения в этом регионе.

Заполненный Западно-индийским наскальным искусством, пещеристыми сталагмитами и сталактитовыми насыпями, день, проведенный за изучением истории региона, и погружение в сопутствующую реку позволяют этому национальному парку оправдать свое название.

31. Казанский кремль

Известная достопримечательность Казани, кремль строился на протяжении нескольких столетий, начиная с XV. В 2000 году он объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Кремль занимает общую площадь в 15 га. На его территории расположен Президентский дворец, построенный в середине XIX века для дома губернатора. В его проекте принимал участие К. Тон, строивший Большой Кремлевский дворец и Храм Христа Спасителя. В 1996 году здесь была построена главная мечеть Татарстана Кул-Шариф. Ее стены созданы из белого мрамора, а купола и четыре синих минарета выкрашены в синий цвет. Сохранился и действует Благовещенский собор, построенный в XV веке. Это самое древне из сохранившихся зданий во всей Казани.

Музей науки КосмоКайша (CosmoCaixa)

Наука еще никогда не была так увлекательна, как в этом потрясающем музее! По отзывам тысяч путешественников, это лучший музей науки из существующих. В нем сотни интерактивных экспонатов наглядно рассказывают о законах природы. Не только детям, но и взрослым будет интересно проводить физические эксперименты и обнаруживать для себя ход мыслей великих ученых.

Прямо внутри здания музея вы с удивлением обнаружите кусочек настоящих амазонских джунглей и увидите, как живут их обитатели. В соседнем здании расположился цифровой планетарий. Это настоящее окно в космос, где посредством цифровых спектаклей доступно рассказываются астрономические теории, открытия и тайны вселенной. В вечернее время в хорошую погоду также благодаря технологии планетария можно насладиться видом приближенных звезд и планет.

Часы работы: с 10:00 до 20:00; 5 января, 24 и 31 декабря с 10:00 до 18:00; закрыто 1, 6 января, 25 декабря.

Стоимость билета: 6 €. До 16 лет и для клиентов банка CaixaBank бесплатно. 

Адрес: Carrer d’Isaac Newton, 26, Barcelona

Метро: Av.Tibidabo (7 ветка метро)

» ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ СТАТЬЮ — 10 мест Барселоны, в которых нужно обязательно побывать

6. Третьяковская галерея

Каждый любитель искусства должен посетить в России Третьяковскую галерею. Московский музей был основан купцом и меценатом П. Третьяковым в 1856 году. Первой приобретенной картиной считается «Искушение» Н. Шильдера. Конечно, это не самое первое полотно, купленное основателем, просто точных данных не сохранилось. Основу коллекции составили портреты писателей-современников мецената. Позже стали приобретаться картины на исторические сюжеты. Некоторые были куплены на аукционах, другие заказаны специально у живописцев.

В 1860-е годы перестало хватать для картин места в доме и Третьяков с братом решили строить отдельное здание. Строительство двухэтажного дома поручили архитектору А. Каминскому. Оно было завершено в 1874 году. Но позднее по мере роста коллекции пришлось пристраивать дополнительные помещения. После смерти основателя галереи, было решено объединить все здания под одну крышу. Реконструкцией занялся В. Васнецов и выполнил ее в русском стиле.

Эта достопримечательность России включает Государственную картинную галерею на Новом мосту, собственно Третьяковскую галерею и Центральный дом художника. В них представлено русское искусство, начиная с XII века и заканчивая советским периодом.

Базилика Святого Исидора в городе Леоне

Римлян из города Леона в Испании прогнали вестготы, а тех, в свою очередь, мавры, после чего началась знаменитая Реконкиста – отвоевание у арабов христианских земель. В VIII веке нашей эры территория современного Леона в Испании обезлюдела почти на сто лет, поскольку мусульмане были убиты, а христиане ушли на север. Город Леон был разрушен фактически до основания и восстанавливался с нуля. Одна из первых христианских церквей Леона – Базилика Святого Исидора – сохранилась до наших дней. В начале XI века сюда перевезли мощи севильского епископа Исидора, спасая их от арабов. С тех пор эта достопримечательность Леона превратилась в одну из самых почитаемых святынь.

Приморский парк имени Юрия Гагарина

Один из самых красивых парков Крымского побережья продолжает набережную Ялты к западу от города. Зеленая зона отдыха простирается на 2 км — есть где погулять и подышать свежим воздухом!

Ялтинский парк был создан вскоре после окончания Великой Отечественной войны. С этого времени прошло уже более 65 лет, но среди насаждений сохранилось много деревьев первой посадки. На территории в 20 га преобладают уроженцы юга — эвкалипты, пальмы, маслины, кипарисы, туи и платаны. Напротив памятника А. П. Чехову находится бювет с бесплатной минеральной водой.

Зеленая зона отдыха простирается на 2 км — есть где погулять и подышать свежим воздухом! Фото: olga_log / Depositphotos.com.Памятник Чехову в парке. Фото: olga_log / Depositphotos.com.

Пляж Бока-Чика

Благодаря своему мягкому белому песку и теплой воде Бока-Чика является идеальным пляжным курортом и находится в получасе езды от Санто-Доминго.

Главная достопримечательность Бока-Чика — это ее спокойные, неглубокие воды для купания. Близлежащее озеро Каталина также является горячей точкой для водных видов спорта, включая водные лыжи, вейкбординг и водные лыжи, а прибрежная Лагуна окружена красочным коралловым рифом, который идеально подходит для подводного плавания с аквалангом.

Бока-Чика также славится своей ночной жизнью, особенно в летние месяцы. Кроме того, вы можете отправиться на близлежащий остров Матика, где мангровые леса таят в себе впечатляющее разнообразие птиц, или исследовать побережье на байдарках или верхом на лошадях.

Река яке-дель-Норте

Яке-дель-Норте — самая длинная река в Доминиканской Республике и популярное место для рафтинга по белой воде. Протекая через прекрасные пейзажи центральных гор Кордильеры, река предлагает сочетание острых ощущений и великолепных видов.

Рафтинг по реке яке-дель-Норте, являющейся основной частью развивающейся экотуризмовой сцены Доминиканской Республики, становится все более распространенным для посетителей страны. Река имеет пороги II, III и IV классов.

Многие рафтинговые туры по реке яке-дель-Норте начинаются в горном городке Харабакоа, примерно в 130 километрах к югу от Пуэрто-Платы. Помимо порогов, гости могут исследовать окрестности вокруг реки, где популярны верховая езда, плавание под водопадами, катание на горных велосипедах и пешие походы.

(Visited 872 times, 1 visits today)

Снова вверх. Хыдырлык

Поднявшись по крутой лестнице рядом с пляжем, мы опять попадаем наверх. Там будет небольшой парк со стеклянной платформой, откуда тоже открываются волшебные виды на бухту, горы и старый город. Там же неподалеку совсем недавно открылся Этнографический музей Антальи (Etnografya Müzesi), где можно увидеть не только предметы обихода и античные артефакты с раскопок Старого города, но и познакомиться с бытом коренных жителей провинции — ёрюков. Музей состоит из двух отдельно стоящих зданий, вход везде свободный

Пройдя по живописной улочке с разноцветными домами, мы выходим к еще одной важной достопримечательности — башне Хыдырлык

Этнографический музей Антальи (3 фото).

Башня Хыдырлык (Hıdırlık Kulesi) ориентировочно была построена во II в н.э. И только недавно в процессе очередных раскопок выяснилось, что раньше, по-видимому, она служила усыпальницей какому-то крупному римскому чиновнику. Вот такой вот “скромный” мавзолей высотой 13,5 метров. Потом уже, во времена сельджуков, башня попеременно была и маяком, и крепостью, и арсеналом. Теперь же это известная туристическая достопримечательность и один из символов Антальи.

Таким образом мы вышли к большому и красивому прибрежному парку Кара Али (Karaalioglu Park), с чьих террас открывается сказочный вид на город и горы, где в изобилии гуляют горожане и откуда так удобно наблюдать огненные анталийские закаты.

Башня Хыдырлик и ее окрестности. Калеичи.

Если ваше время ограничено, рекомендую повернуть назад и мимо того самого переулка, откуда мы вышли к башне, подняться к исторической мечети Kesikminare Camii (“Срезанный минарет”). Путь к ней будет пролегать сквозь череду уютных ресторанчиков и пабов (мои безусловные фавориты здесь — Dub Lihn и Edinburgh). Буквально на днях будет завершена масштабная реставрация мечети, а раньше верхушка ее минарета была как бы срезана, из-за чего она и получила свое название.

Ранее, еще со II века до н.э. здесь стоял римский храм, который был разрушен, а на этом месте возвели византийскую базилику в честь Девы Марии. Когда же в Турции установилось правление Сельджуков, церковь была превращена в мечеть и именно тогда к ней пристроили минарет. Так она простояла до середины XIX века, пока не была полностью уничтожена сильнейшим пожаром. Однако минарет частично устоял и стоит до сих пор. Во время текущей реставрации минарет полностью восстановили, причем многие жители выступали против этого — по их мнению, так он потерял свою “изюминку”.

Мечеть Кесик Минаре — до и после реставрации.

Пещера «Три глаза»

В аэропорт Санто-Доминго и обратно ведёт шоссе Лас-Америкас; доехав приблизительно до середины пути и свернув по отмеченному табличкой спуску, путешественник окажется в природном парке «Три глаза» — огромнейшей пещере, вмещающей сразу три живописных, довольно глубоких озера. Они и называются «глазами».

Пещера «Три глаза»

Внутри первого озера бьёт серный ключ, температура его воды пригодна для купания, а самая глубокая точка находится на расстоянии девяти метров от поверхности. Второе — холоднее и мельче, а питающий его источник — сернистый. Температура воды в нём не превышает 15°С — окунаться в него по этой причине, как и из-за отсутствия приличного входа, нельзя. Наконец, третий «глаз» — неглубокое, не более двух метров глубиной, тёплое и не издающее неприятного запаха озеро, в котором чаще всего и купаются туристы. Дополнительное его преимущество — удобные ступеньки, сойти по которым может даже ребёнок.

Пещера «Три глаза» была в начале 1970-х годов объявлена властями природным заповедником; здесь нельзя разводить костры, готовить пищу (есть можно — на входе в пещеру стоит несколько киосков и сувенирная лавочка) и, само собой, портить природу: загрязнять озёра, оставлять отметины на деревьях, отламывать кусочки сталагмитов и так далее. Перед посещением «Трёх глаз» нужно захватить с собой купальные принадлежности — на месте они не продаются.

К радости туриста, в природном заповеднике можно свободно фотографировать (со вспышкой и без неё); за отдельную плату предприимчивые местные жители сделают снимок путешественника на фоне пещеры, озёр или великолепных зелёных деревьев.

Домик Петра Первого

На противоположной от Млинской колоннады стороне реки можно увидеть трёхэтажный, коричнево-красно-белый особняк в стиле маньеризма. Местные гиды утверждают, что здесь проживал Пётр Первый. На самом деле это искусная копия домика, где первый российский император проживал в 1706 году, когда впервые посетил Карловы Вары.

Как утверждают историки, Пётр выкупил в городе дом, но недостроенный, что нисколько его не смутило. Монарх никогда не боялся физической работы, а потому засучив рукава, он принялся помогать каменщикам замешивать раствор, класть кирпичи и работать с деревом.

По вечерам после работы Пётр кутил с ремесленниками в кабаках.  От того исторического особняка построенного руками императора ничего не осталось. Здание на его месте реконструировали в 2000-х по архивным чертежам.

Адрес: Vřídelní 86/15, 360 01.

Дворец капитан-генералов

Дворец капитан-генералов.

В ансамбле Пласа-де-Армас видное место занимает дворец капитан-генералов, построенный в конце XVIII века. Здание выполнено в стиле кубинского барокко, в плане представляет собой квадрат. Великолепия ему придает аркада и изящные балконы.

Изначально дом служил правительственной резиденцией, находившейся на втором этаже – первый занимала городская тюрьма. Тюрьма закрылась в 1834-м, а резиденция прекратила функции в 1898-м, после получения Кубой независимости.

Сегодня дворец имеет статус музея. Внутри можно полюбоваться колониальным убранством помещений и множеством артефактов разных исторических эпох.

Адрес: Palacio de los Capitanes Generales Casa de gobierno, Cuba Tacón, Гавана, Куба.